sui dynasty的意思、翻譯和例句

是什麼意思

隋朝(581年-618年)是中國歷史上的一個短暫朝代,位於南北朝時期的結束和唐朝的開始之間。隋朝由隋文帝楊堅建立,經過短短的37年,隋朝在隋煬帝的統治下達到了鼎盛,但最終因為內部的動亂和民變而滅亡。隋朝的主要成就包括統一中國、修建大運河、推行科舉制度等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A short period when one family ruled China.
  2. A dynasty that united China for a time.
  3. A time in Chinese history with important changes.
  4. A dynasty known for unifying China after a long division.
  5. A short-lived dynasty that made significant contributions.
  6. A transitional dynasty that set the stage for the Tang dynasty.
  7. A dynasty that implemented major infrastructure projects.
  8. A period marked by both achievements and rapid decline.
  9. A dynasty that had profound impacts on Chinese governance and culture.
  10. A significant yet brief era in Chinese history that led to major developments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sui Dynasty

用法:

指的是中國歷史上由隋文帝楊堅於581年建立的朝代,結束了南北朝的分裂局面,並在隋煬帝的統治下達到巔峰。隋朝雖然短暫,但對中國的統一和發展有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

隋朝的建立結束了長達數十年的分裂局面。

The establishment of the Sui Dynasty ended decades of division.

例句 2:

隋朝的科舉制度為後來的唐朝奠定了基礎。

The examination system of the Sui Dynasty laid the foundation for the later Tang Dynasty.

例句 3:

隋煬帝的統治雖然短暫,但卻推動了大運河的建設。

The reign of Emperor Yang of the Sui Dynasty, though brief, promoted the construction of the Grand Canal.

2:Sui Period

用法:

通常用來描述隋朝的歷史時期,強調其在中國歷史中的重要性。這個時期被認為是中國從分裂走向統一的關鍵時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

隋朝時期的統一使得經濟和文化得以復甦。

The unification during the Sui Period allowed the economy and culture to flourish.

例句 2:

隋朝時期的改革對後來的朝代影響深遠。

Reforms during the Sui Period had a lasting impact on later dynasties.

例句 3:

這本書詳細介紹了隋朝時期的重要事件。

This book details the significant events of the Sui Period.

3:Sui Era

用法:

強調隋朝的文化、政治和社會發展的時期,通常用於學術討論中。隋朝的短暫存在卻對後來的唐朝有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在隋朝時代,許多重要的文化成就得以實現。

Many important cultural achievements were realized during the Sui Era.

例句 2:

隋朝的短暫統治為唐朝的繁榮鋪平了道路。

The brief rule of the Sui Dynasty paved the way for the prosperity of the Tang Era.

例句 3:

隋朝時代的政治改革對中國歷史有著重要的意義。

The political reforms of the Sui Era hold significant meaning in Chinese history.